1 00:00:14,361 --> 00:00:15,293 Versprechen? 2 00:00:15,362 --> 00:00:17,296 Ich verspreche es. 3 00:00:17,364 --> 00:00:18,353 Wirklich? 4 00:00:18,432 --> 00:00:19,956 Ich verspreche es! 5 00:00:27,841 --> 00:00:31,174 Wind von Ebenbourg 6 00:00:31,378 --> 00:00:35,576 Kapitel 2: Das Meer des Verrats und der Eifersucht 7 00:00:49,930 --> 00:00:52,592 Ich weiß, dass ich geträumt habe. 8 00:00:54,901 --> 00:00:56,528 Aber ich kann mich nicht daran erinnern. 9 00:01:00,173 --> 00:01:03,939 Mylene, Mylene! Warum hast du mich nicht geweckt? 10 00:01:06,279 --> 00:01:07,746 Ich bin endlich da. 11 00:01:35,575 --> 00:01:36,564 Habe es gefunden! 12 00:01:52,959 --> 00:01:58,022 Es sieht so aus, als ob es ihm gut geht als neuer Herr von Ronsard. 13 00:01:58,465 --> 00:02:00,399 Herr Claude Flavini. 14 00:02:00,667 --> 00:02:02,259 Ja, Großmutter. 15 00:02:02,469 --> 00:02:05,768 Er versucht, das Land wiederzubeleben das war baufällig... 16 00:02:05,939 --> 00:02:08,032 vom vorherigen Lord, Lord Eric. 17 00:02:08,108 --> 00:02:13,876 Seine Bemühungen zur Stärkung der Streitkräfte durch hohe Steuern und Zwangsarbeit. 18 00:02:19,419 --> 00:02:22,650 Eric war überhaupt kein schlechter Herr. 19 00:02:24,491 --> 00:02:27,949 Er machte sich Sorgen um die Zukunft dieses Landes auf seine Art... 20 00:02:28,028 --> 00:02:31,486 und stärkte das Militär und Waffenindustrie. 21 00:02:32,098 --> 00:02:35,033 Man kann sagen, dass er sich zu sehr bemüht hat. 22 00:02:35,268 --> 00:02:37,429 Aber mit dieser militärischen Macht... 23 00:02:37,537 --> 00:02:41,132 er versuchte, Ebenbourg zu übernehmen mit einem Staatsstreich. 24 00:02:42,242 --> 00:02:46,611 Seit du von seinen Plänen erfahren hast vorher und meldete es dem Herzog... 25 00:02:46,713 --> 00:02:50,342 Ebenbourg ist heute friedlich. Also vielen Dank, meine Liebe. 26 00:02:50,750 --> 00:02:53,184 Wie lange wird das dauern, Großmutter? 27 00:02:53,286 --> 00:02:54,218 Sie haben Recht. 28 00:02:54,321 --> 00:02:56,949 Ebenbourgs Stand der Dinge mit den anderen Königreichen... 29 00:02:57,090 --> 00:02:59,115 ist kein Grund zum Lachen. 30 00:02:59,426 --> 00:03:02,691 Tourismus und Handel, die Einrichtung dieses Landes... 31 00:03:02,829 --> 00:03:05,263 als Handelszentrum ist der Schlüssel zum Schutz... 32 00:03:05,365 --> 00:03:08,163 die Entwicklung und Unabhängigkeit dieses Landes. 33 00:03:09,870 --> 00:03:13,465 Das sind seine Absichten, Großmutter. 34 00:03:13,773 --> 00:03:18,233 So herumstehen, Er sieht genauso aus wie sein verstorbener Vater Bernard. 35 00:03:26,319 --> 00:03:28,412 Lord Eric, Lord Eric. 36 00:03:29,189 --> 00:03:31,123 Mylene, hier drüben. 37 00:03:31,558 --> 00:03:33,549 Hast du es mitgebracht? 38 00:03:37,564 --> 00:03:39,498 Es ist dir gut gelungen, das zu finden. 39 00:03:39,566 --> 00:03:41,625 Also hast du deswegen mit ihm geschlafen? 40 00:03:42,569 --> 00:03:46,562 Bei ihm ist das nicht nötig. 41 00:03:48,575 --> 00:03:51,442 Es scheint, dass er es nicht mag Menschen verdächtigen. 42 00:03:51,578 --> 00:03:56,777 Er zeigt mir alle Dokumente und Budget für den Restaurierungsplan... 43 00:03:56,917 --> 00:04:01,354 ohne Rücksicht und fragt sogar für meine meinung. 44 00:04:01,521 --> 00:04:02,510 Er ist ein Versager. 45 00:04:04,291 --> 00:04:05,690 Als Herr. 46 00:04:16,603 --> 00:04:21,063 Seit Lord Claude gekommen ist, Wann immer ich rausgehe, um Essen zu kaufen... 47 00:04:21,141 --> 00:04:25,601 Es sind so viele Leute draußen, Man könnte meinen, dass die Bevölkerung gestiegen ist. 48 00:04:26,613 --> 00:04:30,549 Bau und Anbau. Die Arbeitsbelastung ist gestiegen... 49 00:04:30,617 --> 00:04:34,713 und die Leute müssen müde sein, Dennoch sind ihre Ausdrücke so lebendig. 50 00:04:34,854 --> 00:04:36,845 Vergiss es. Er ist ein Betrüger. 51 00:04:37,691 --> 00:04:40,216 Sie alle lassen sich von seiner Fassade täuschen. 52 00:04:40,627 --> 00:04:44,028 Es ist nur ein Spiel. Das ist keine echte Politik. 53 00:04:44,197 --> 00:04:45,494 Wissen Sie, was das ist? 54 00:04:46,299 --> 00:04:49,962 Es ist ein Memorandum, das ich geschickt habe zum Kaiserreich Deutschland. 55 00:04:50,370 --> 00:04:54,807 Wenn ich Ebenbourg erobere, Das Imperium wird unterzeichnen... 56 00:04:54,874 --> 00:04:57,570 Dieser Nichtangriffsvertrag und ein Verbündeter werden. 57 00:04:57,644 --> 00:05:01,205 Ich werde die Zukunft und die Sicherheit gesichert haben der Leute von Ebenbourg. 58 00:05:01,381 --> 00:05:02,871 Das ist Politik! 59 00:05:03,116 --> 00:05:06,108 Der Herr ist eine einsame Position, mein Lieber. 60 00:05:07,053 --> 00:05:08,520 Herr Eric! 61 00:05:14,094 --> 00:05:15,789 Nein, nicht. 62 00:05:15,895 --> 00:05:18,022 Bitte hör auf damit. 63 00:05:18,665 --> 00:05:20,792 Nein, Lord Eric! 64 00:05:20,934 --> 00:05:23,334 Mach weiter, mach weiter. 65 00:05:23,536 --> 00:05:25,470 Ich kann nicht! 66 00:05:25,672 --> 00:05:30,666 Nennen Sie mich Meister! Frauen mögen Situationen so, weißt du? 67 00:05:31,144 --> 00:05:35,706 Bitte hör auf damit, Lord Eric, nein! 68 00:05:35,982 --> 00:05:37,142 Es tut weh. 69 00:05:52,165 --> 00:05:53,462 Es tut weh! 70 00:05:54,968 --> 00:05:55,696 Lord Eric. 71 00:05:59,305 --> 00:06:01,967 Nennen Sie mich Meister! Meister, sage ich! 72 00:06:04,277 --> 00:06:05,437 Master! 73 00:06:06,546 --> 00:06:08,173 Nein, bitte! 74 00:06:08,314 --> 00:06:11,477 Nein, das kann ich nicht. Bitte nicht, nein! 75 00:06:11,685 --> 00:06:13,846 Weckt das nicht Erinnerungen? 76 00:06:13,987 --> 00:06:17,514 Damals, als du satt warst voller Verlangen und Leidenschaft! 77 00:06:17,757 --> 00:06:19,247 Es war unglaublich. 78 00:06:43,283 --> 00:06:44,841 Es gefällt dir. 79 00:06:56,663 --> 00:06:59,188 Das ist wirklich steil. 80 00:06:59,466 --> 00:07:00,933 Pass besser auf, wie ich vorgehe. 81 00:07:12,879 --> 00:07:15,211 Lord Claude Flavini? Bist du es? 82 00:07:15,381 --> 00:07:17,315 Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen. 83 00:07:17,584 --> 00:07:23,113 Wir haben uns schon einmal getroffen. Du hast es wahrscheinlich schon vergessen. 84 00:07:25,625 --> 00:07:26,557 Bist du... 85 00:07:26,793 --> 00:07:27,725 Ja? 86 00:07:28,228 --> 00:07:31,459 Gehst du schon nach Hause? 87 00:07:31,631 --> 00:07:36,432 Ja. Ich dachte, es wäre an der Zeit zur Kanalwartungsmontage gehen... 88 00:07:36,603 --> 00:07:38,127 Das wird heute Abend vom Volk abgehalten. 89 00:07:38,238 --> 00:07:39,000 Heute Abend? 90 00:07:39,339 --> 00:07:40,328 Nein, warte! 91 00:07:41,141 --> 00:07:42,665 Es ist Mittagszeit. 92 00:07:43,009 --> 00:07:47,070 Und hier habe ich so hart gearbeitet, um dich zu erschaffen So ein herrliches Mittagessen, Lord Claude. 93 00:07:48,681 --> 00:07:50,205 Nicht wahr? 94 00:07:50,483 --> 00:07:54,078 Du hast das ganz alleine gemacht? Nur für mich? 95 00:07:55,088 --> 00:07:57,283 Übrigens, wer bist du? 96 00:08:00,927 --> 00:08:02,519 Charlotte Verlaine. 97 00:08:02,829 --> 00:08:07,493 Auf Befehl von Herrin Sophie, Ich bin Dienstmädchen für Ronsard Manor geworden. 98 00:08:08,835 --> 00:08:12,202 Ich erinnere mich, dass Sophie etwas sagte über die Einstellung eines anderen Dienstmädchens... 99 00:08:12,338 --> 00:08:16,741 weil Mylene nicht damit umgehen kann die ganze Villa alleine. 100 00:08:22,849 --> 00:08:24,783 Es fängt an, sich gut zu fühlen, nicht wahr? 101 00:08:24,851 --> 00:08:29,083 Dein Körper kann nicht mehr ohne mich leben. 102 00:08:31,157 --> 00:08:32,954 Hör auf, es tut weh! 103 00:08:36,830 --> 00:08:38,593 Nein, noch nicht. 104 00:08:50,743 --> 00:08:53,541 Nein, es tut weh! 105 00:08:53,880 --> 00:08:56,872 Bist du sicher? Willst du wirklich, dass ich aufhöre? 106 00:08:58,885 --> 00:09:00,819 Hör nicht auf. 107 00:09:02,322 --> 00:09:03,812 Sagst du mir, was ich tun soll? 108 00:09:05,525 --> 00:09:09,393 Dann reinige meinen Schwanz, bedeckt mit deinem Blut. 109 00:09:09,495 --> 00:09:11,725 Steck es in deinen Mund. Aufleuchten. 110 00:09:22,108 --> 00:09:26,738 Also gut, steh auf. Dreh dich um und strecke deinen Arsch raus. 111 00:09:36,456 --> 00:09:39,448 Nicht mehr. Bitte hör auf damit. 112 00:09:48,034 --> 00:09:53,836 Nein, bitte hör auf damit. Ich kann es nicht mehr ertragen. 113 00:10:03,316 --> 00:10:05,147 Es tut weh! 114 00:10:05,285 --> 00:10:06,411 Es tut gut weh. 115 00:10:47,593 --> 00:10:49,527 Ich kann es nicht ertragen! 116 00:10:57,103 --> 00:10:58,502 Wir fangen gerade erst an. 117 00:11:32,638 --> 00:11:34,538 Bitte nicht mehr! 118 00:11:34,841 --> 00:11:37,674 Mylene, es ist noch nicht ganz vorbei. 119 00:11:52,558 --> 00:11:53,547 Gut. 120 00:12:22,789 --> 00:12:27,158 Es gefällt dir? Es ist frisch gekochtes Hühnchen. 121 00:12:35,668 --> 00:12:40,605 Das gekochte Hühnchen, ich dachte, ich hätte es gesagt Irgendwo hier in der Nähe. 122 00:12:40,840 --> 00:12:44,776 In letzter Zeit waren Lebensmittel verschwinden. So seltsam. 123 00:12:44,877 --> 00:12:46,401 Was ist los, Charlotte? 124 00:12:47,113 --> 00:12:51,049 Herr Claude! Ich bereite dir gleich dein Essen zu! 125 00:12:51,117 --> 00:12:54,575 Es ist okay, ich muss gehen beaufsichtige die Brücke. 126 00:12:54,854 --> 00:12:58,312 Der Herzog von Ebenbourg kommt zu inspizieren, also muss ich mich vorbereiten. 127 00:12:58,424 --> 00:13:01,723 Übrigens, hast du Mylene gesehen? Ich weiß nicht, wo sie ist. 128 00:13:01,994 --> 00:13:03,427 Jetzt wo du es erwähnst... 129 00:13:03,496 --> 00:13:07,626 Sie stellte dort das Besteck ab. Ich frage mich, wohin sie gegangen ist. 130 00:13:08,134 --> 00:13:11,126 Es ist okay, ich werde nach ihr suchen. 131 00:13:12,138 --> 00:13:14,629 Das Mittagessen gestern war köstlich. 132 00:13:14,874 --> 00:13:16,808 Ich freue mich auf das heutige Essen. 133 00:13:17,643 --> 00:13:18,575 Ja! 134 00:13:18,945 --> 00:13:20,344 Sie können die Kutsche noch heute nutzen. 135 00:13:20,713 --> 00:13:21,702 Okay. 136 00:13:23,649 --> 00:13:26,482 Ich schätze, es gibt keine Möglichkeit er erinnert sich an alles... 137 00:13:26,752 --> 00:13:30,688 über diese Stadt, oder diese Versprechen, die er damals gemacht hat. 138 00:13:30,923 --> 00:13:34,017 Außerdem ist unser sozialer Status so unterschiedlich. 139 00:13:39,665 --> 00:13:44,295 Es tut mir Leid. Dieses Herrenhaus erlaubt mir nicht, Haustiere zu haben. 140 00:14:07,193 --> 00:14:08,182 Treten Sie ein. 141 00:14:10,196 --> 00:14:14,656 Entschuldigung. Du hast nach mir gesucht? 142 00:14:15,201 --> 00:14:17,465 Ich dachte, ich hätte den Entwurf für die Brücke vorgelegt ... 143 00:14:17,570 --> 00:14:18,935 hier in der Nähe, aber ich kann es nicht finden. 144 00:14:19,405 --> 00:14:20,394 Hast du es gesehen? 145 00:14:20,873 --> 00:14:22,397 Nein, Sir, das habe ich nicht. 146 00:14:23,075 --> 00:14:26,772 Herr Claude, Ich werde danach suchen und es dir bringen. 147 00:14:27,480 --> 00:14:29,880 Du musst bald gehen. 148 00:14:30,216 --> 00:14:31,683 Das ist richtig. 149 00:14:31,817 --> 00:14:33,284 Dann könnten Sie? 150 00:14:33,519 --> 00:14:39,617 Charlotte wird mein Mittagessen mitbringen, damit du es ihr geben kannst? 151 00:14:39,725 --> 00:14:41,090 Wie Sie möchten. 152 00:14:44,230 --> 00:14:47,631 Wenn ich darüber nachdenke, Mylene, Dein Geburtstag steht vor der Tür, nicht wahr? 153 00:14:48,234 --> 00:14:51,226 Ich habe nächsten Monat Geburtstag. 154 00:14:55,241 --> 00:14:57,573 Es könnte etwas früh sein... 155 00:14:57,743 --> 00:14:59,574 Aber du hast so hart gearbeitet seit ich gekommen bin. 156 00:14:59,679 --> 00:15:03,445 Also habe ich ein Geschenk vorbereitet für dich da drüben. 157 00:15:05,952 --> 00:15:09,718 Ich bin nur ein Dienstmädchen, das kann ich nicht ertragen! 158 00:15:10,089 --> 00:15:13,024 Du musst es nehmen. 159 00:15:13,259 --> 00:15:15,250 Sie sind verderblich. 160 00:15:17,029 --> 00:15:18,656 Wir sehen uns später! 161 00:15:26,038 --> 00:15:28,029 Herr Claude. 162 00:15:28,774 --> 00:15:32,437 Lord Eric, was soll ich tun? 163 00:15:35,281 --> 00:15:39,274 Das reicht für heute, Du kannst jetzt nach Hause gehen. 164 00:16:04,510 --> 00:16:05,442 Versprechen? 165 00:16:05,778 --> 00:16:06,904 Ich verspreche es. 166 00:16:09,982 --> 00:16:11,973 Ich verspreche, dass ich es tun werde. 167 00:16:14,854 --> 00:16:16,082 Herr Claude. 168 00:16:21,327 --> 00:16:23,318 Charlotte? 169 00:16:26,332 --> 00:16:29,267 Es sieht aus, als wäre ich eingeschlafen. 170 00:16:29,335 --> 00:16:33,704 Hast du noch Zeit? bevor der Herzog eintrifft? 171 00:16:33,773 --> 00:16:35,707 Ja, das tue ich. 172 00:16:35,975 --> 00:16:36,964 Gott sei Dank. 173 00:16:38,144 --> 00:16:42,513 Hattest du ein angenehmer Traum, wenn ich fragen darf? 174 00:16:42,848 --> 00:16:43,837 Warum ist das so? 175 00:16:43,983 --> 00:16:47,919 Du sahst so friedlich aus im Schlaf. 176 00:16:48,354 --> 00:16:49,582 Ein Traum? 177 00:16:50,990 --> 00:16:53,652 Endlich erinnerte ich mich an meine Vergangenheit. 178 00:16:55,361 --> 00:17:01,698 Ein Versprechen, das ich hier vor langer Zeit gegeben habe mit jemandem, den ich liebte. 179 00:17:02,868 --> 00:17:05,428 Um zu heiraten, wenn wir uns das nächste Mal treffen. 180 00:17:06,005 --> 00:17:09,805 Du hast dich daran erinnert. Ich bin so glücklich. 181 00:17:10,009 --> 00:17:12,307 Charlotte, ich habe dich nicht erkannt. 182 00:17:12,378 --> 00:17:14,812 Du bist so lieb geworden. 183 00:17:14,947 --> 00:17:17,939 Auch du bist so großartig geworden. 184 00:17:53,686 --> 00:17:55,813 Du da drüben! Was machst du? 185 00:17:56,122 --> 00:18:00,058 Was machst du? Das ist Ronsard. Mein Land. 186 00:18:00,292 --> 00:18:02,852 Wir sind die Garde des Herzogs Ebenbourg. 187 00:18:03,295 --> 00:18:06,628 Wir sind gekommen, um die Route zu überprüfen Der Herzog wird der Zeit voraus sein. 188 00:18:06,699 --> 00:18:11,136 Und wir haben gefunden und entfernt ein Sprengstoff vom Träger der Brücke! 189 00:18:11,237 --> 00:18:15,139 Du kannst nicht vorsichtig genug sein, Der Herzog erhielt viele Morddrohungen. 190 00:18:18,344 --> 00:18:20,608 Es wurde ein Sprengstoff platziert? 191 00:18:21,180 --> 00:18:23,171 Was bist du... 192 00:18:25,451 --> 00:18:27,442 Es ist fast soweit. 193 00:18:31,457 --> 00:18:34,449 Jetzt muss ich nur noch warten für die Ankunft des Herzogs. 194 00:18:44,970 --> 00:18:49,339 Wir werden das Gebiet betreten von Ronsard in Kürze. 195 00:18:50,476 --> 00:18:53,639 Ich höre den neuen Herrn ist ein edler junger Mann. 196 00:18:53,846 --> 00:18:54,835 Ja. 197 00:19:07,793 --> 00:19:10,956 Lass ihn los, er ist kein Bösewicht! 198 00:19:11,497 --> 00:19:12,862 Herrin Rosalie! 199 00:19:12,998 --> 00:19:14,932 Es ist immer noch gefährlich. 200 00:19:15,401 --> 00:19:18,336 Leutnant, dieser Mann ist Claude McDonald. 201 00:19:19,104 --> 00:19:23,438 Er hat mir schon einmal das Leben gerettet. Und werde mein Bräutigam! 202 00:19:23,642 --> 00:19:26,270 Es ist bereits entschieden. 203 00:19:27,279 --> 00:19:29,008 Nun, das ist nicht... 204 00:19:29,181 --> 00:19:30,705 Herr Claude! 205 00:19:33,118 --> 00:19:35,143 Nicht schießen! Nicht schießen! 206 00:19:36,322 --> 00:19:38,256 Charlotte, was ist los? 207 00:19:38,524 --> 00:19:41,049 Die Bombe unter dem Träger ist eine Attrappe! 208 00:19:41,227 --> 00:19:43,252 Der Echte ist woanders! 209 00:19:43,395 --> 00:19:44,327 Was hast du gesagt? 210 00:19:44,697 --> 00:19:45,686 Unmöglich! 211 00:19:49,401 --> 00:19:51,028 Es ist etwas los. 212 00:19:52,805 --> 00:19:57,208 Bitte hören Sie mit diesem Unsinn auf, Lord Eric! 213 00:19:57,743 --> 00:19:59,267 Mylene! 214 00:20:00,446 --> 00:20:02,437 Der Herzog ist da! 215 00:20:05,551 --> 00:20:06,279 Er ist da! 216 00:20:06,719 --> 00:20:09,711 Lass uns gemeinsam weglaufen! 217 00:20:10,856 --> 00:20:13,416 Lord Eric, ich liebe dich. 218 00:20:14,026 --> 00:20:15,015 Mylene. 219 00:20:23,135 --> 00:20:25,126 Ich werde sie warnen! 220 00:20:26,572 --> 00:20:27,561 Charlotte! 221 00:20:30,309 --> 00:20:32,573 Charlotte, mach weiter so! 222 00:20:32,811 --> 00:20:33,800 Ja! 223 00:20:43,022 --> 00:20:43,989 Claude! 224 00:20:44,690 --> 00:20:45,679 Es ist zu spät! 225 00:21:01,607 --> 00:21:03,598 Gehen Sie weiter geradeaus! 226 00:21:20,225 --> 00:21:21,351 Herr Claude. 227 00:21:21,427 --> 00:21:26,364 Sie sind also der neue Herr von Ronsard. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 228 00:21:29,134 --> 00:21:31,364 Bitte bewahren Sie die Einleitungen auf. 229 00:21:38,310 --> 00:21:41,211 Lord! Geht es allen gut! 230 00:21:43,048 --> 00:21:44,345 Wir haben es geschafft! 231 00:21:46,652 --> 00:21:48,176 In Ordnung! 232 00:21:59,031 --> 00:22:02,523 Das ist das Memorandum aus Deutschland! 233 00:22:05,571 --> 00:22:10,873 Sagen Sie dem Betrüger, er soll das nutzen und weiterentwickeln gute internationale Beziehungen. 234 00:22:11,677 --> 00:22:14,612 Er kann dafür sorgen, dass es klappt. 235 00:22:14,680 --> 00:22:16,307 Ich gehe nach Amerika. 236 00:22:17,683 --> 00:22:21,278 Ich werde noch einmal in einem neuen Land anfangen. 237 00:22:22,321 --> 00:22:23,879 Lord Eric. 238 00:22:28,694 --> 00:22:32,494 Lord Eric, ich komme mit dir! 239 00:22:34,366 --> 00:22:35,924 Nennen Sie mich Meister. 240 00:23:22,748 --> 00:23:26,582 Es ist mein erstes Mal, ich habe Angst. 241 00:23:27,086 --> 00:23:28,849 Das ist nicht nötig. 242 00:24:51,136 --> 00:24:53,798 Charlotte, hier bin ich. Sind Sie bereit? 243 00:24:54,006 --> 00:24:55,906 Ich bin bereit, Lord Claude! 244 00:25:04,616 --> 00:25:05,981 Geht es dir gut? 245 00:26:37,376 --> 00:26:39,503 Der Tod wird über Verräter kommen.